Pe toată durata de valabilitate a p

Pe toată durata de valabilitate a prezentului Contract, Utilizatorul este obligat să pună la dispoziţia Locatorului ori de cate ori acesta le solicită, următoarele documente: situaţii financiare trimestriale, semestriale și/sau anuale; orice act modificator (hotărâre, act adiţional) al actelor constitutive; raportări semestriale și anuale ale creditelor bancare și ale contractelor de leasing, modificări în situaţia Utilizatorului; modificări ale datelor de contact. În plus, Utilizatorul este obligat să pună la dispoziţia Locatorului informaţii complete cu privire la orice modificări ale actelor constitutive, modificări în situaţia Utilizatorului și modificări ale datelor de contact, de îndată ce aceste modificări au loc

Results (English) 1:

throughout the life of this contract, the user must provide the landlord whenever he has requested the following documents: financial statements quarterly and / or annual any action modifier (judgment addendum) the constitutive documents ;quarterly and annual reports of bank loans and leases in the user's situation changes, changes to the contact. In addition, the user must provide the lessor with full information on any changes of incorporation, changes in the user's situation and changes to the contact,as soon as these changes take place

Results (English) 2:

Throughout the period of validity of this agreement, the user shall be obliged to make available to the lessor whenever it requires the following documentation: quarterly, half-yearly financial statements and/or annual; any modifier (judgment, addendum) of incorporation; half-yearly and annual reports of the bank credits and leasing contracts, changes in User status; changes in contact details. In addition, the user is obliged to make available to the renter's complete information on any amendments to the Constitution, changes in User status and changes of contact details, as soon as these changes take place

Results (English) 3:

During the whole period of validity of this Agreement, the user shall be required to make available to lessor whenever he asks for them, the following documents: financial statements quarterly, six-monthly and/or annual; any act modifier (judgment of the Court of First Instance, amendment) of the acts which constitute them;Half-yearly and annual reports of the bank loans and leasing contracts, changes in user's situation, modifications of contact data. In addition, the user shall be required to make available to lessor's complete information regarding any changes to constituent instruments, changes in user's situation and changes in contact data,As soon as these changes take place